1 00:01:33,378 --> 00:01:38,200 Örülök, hogy ide jutottál. 2 00:01:40,673 --> 00:01:45,366 most én vagyok. 3 00:01:46,971 --> 00:01:50,367 Köszönöm Gabriele. Örülök, hogy örülsz. 4 00:01:51,123 --> 00:01:54,668 De próbálj nyugodt maradni. Ne foglalkozz most mindennel. 5 00:01:54,963 --> 00:01:59,869 Tudni akarod, miért örülök? Mert kincset hagytam neked. 6 00:02:00,330 --> 00:02:03,670 - Tényleg? - Van egy koporsó. 7 00:02:04,658 --> 00:02:10,371 - Egy koporsót? - És belül van egy vipera. 8 00:02:10,787 --> 00:02:15,472 - És ez egy hosszú. - Most maradj nyugodt. 9 00:02:16,714 --> 00:02:19,915 És fekete. 10 00:02:20,644 --> 00:02:28,116 És van egy nyelve a pokol mélyére jut. 11 00:02:29,967 --> 00:02:36,017 így elrejtettem hogy senki sem fogja megtalálni. 12 00:02:41,235 --> 00:02:45,918 A könyvek mögött van elrejtve. 13 00:02:46,497 --> 00:02:53,919 De légy óvatos, ok ez a vipera mérgező. 14 00:02:58,811 --> 00:03:09,920 És meg fog ölni az összes többi... vipera. 15 00:03:20,447 --> 00:03:22,421 Gabriele! 16 00:03:22,522 --> 00:03:24,422 Gabriele! 17 00:03:36,113 --> 00:03:38,224 Nem sikerült neki. 18 00:03:40,067 --> 00:03:42,125 Sajnos. 19 00:03:43,859 --> 00:03:48,226 Olyan fiatal voltam, és nem tudtam segítsen neki bármilyen módon. 20 00:03:48,283 --> 00:03:52,845 - Rokon vagy? - Nem, csak egy ismerős. 21 00:03:53,252 --> 00:03:58,652 - Ebben az esetben elmondhatná nekünk, hogy van-e hozzátartozója tudna vigyázni... - Nem, nincs senki. 22 00:03:58,653 --> 00:04:01,053 magamnak kell majd elintéznem. 23 00:04:01,054 --> 00:04:06,554 Hosszú ideig használt kábítószert most az idő, tisztában voltál ezzel? 24 00:04:06,555 --> 00:04:09,455 Igen, de nem gondoltam, hogy az övé a helyzet odáig jutott. 25 00:04:13,234 --> 00:04:16,156 Drogot fogyasztott egészen fiatal kora óta. 26 00:04:18,452 --> 00:04:20,557 - Istenem! - Mi a baj? 27 00:04:20,558 --> 00:04:21,858 jól vagy? 28 00:04:25,118 --> 00:04:27,559 Szegény Gabriele. 29 00:04:29,043 --> 00:04:34,260 - Gyere, adok neked valamit hogy helyreállítsd az erődet. 30 00:04:43,329 --> 00:04:48,061 - Jobban érzed magad? - Igen, én bocsánatot kérjen orvos. - Nem kell, értem. 31 00:04:48,062 --> 00:04:51,562 Bár furcsa neked nem volt tisztában az állapotával. 32 00:04:51,778 --> 00:04:58,178 Látod, ügyvéd vagyok. Sok függőt megvédtem. 33 00:04:58,179 --> 00:05:02,879 Gabriele esete meghatott. Ezért emlékeztem rá. 34 00:05:02,984 --> 00:05:07,432 Részvétellel vádolták rablásban és házra ítélték 35 00:05:07,433 --> 00:05:11,880 letartóztatás, amely állapota miatt itt kellett tölteni a kórházban. 36 00:05:13,799 --> 00:05:18,481 - A családját is ismerted? - Igen, az anyja. 37 00:05:18,482 --> 00:05:22,482 Nemrég szomszédok voltunk, amikor még nem itt éltek. 38 00:05:22,483 --> 00:05:24,483 Azóta nem láttam őt. 39 00:05:25,502 --> 00:05:30,484 Szegény Giovanna asszony. Ő tragikusan végződött. 40 00:05:31,235 --> 00:05:34,085 Miért mondod ezt? 41 00:05:34,951 --> 00:05:39,886 - Nagyon mélypontra jutott. - Akkor ismerted őt? 42 00:05:40,934 --> 00:05:43,687 Olyan városokban, mint a miénk mindenki ismer mindenkit. 43 00:05:44,014 --> 00:05:48,688 - Dolgozol a városban? - Igen, de azon gondolkodom, hogy ideköltözzek. 44 00:05:48,689 --> 00:05:51,789 Szokatlan választás egy fiatal ügyvéd számára. 45 00:05:52,370 --> 00:05:54,390 Szeretem a nyugalmat. 46 00:05:55,543 --> 00:06:00,991 Nyugalom lehet jótékony hatással van a lélekre, 47 00:06:00,992 --> 00:06:04,892 de a karrier folytatása is számít sokat, főleg ha fiatal vagy. 48 00:06:04,893 --> 00:06:09,893 Ha karriert folytat nem várhat nyugalmat. 49 00:06:11,009 --> 00:06:17,194 Nem vagy innen. Ha lehetnék belőle Bármilyen segítségedre van, ne habozzon kérdezni. 50 00:06:19,182 --> 00:06:21,995 - Köszönöm. - Van szállásod? - Igen. 51 00:06:23,041 --> 00:06:25,996 - Rendben, viszlát. - Viszlát. 52 00:06:30,418 --> 00:06:35,397 - Gyere kérlek. - Köszönöm. - Adj egy perc, hogy kinyissam az ablakot. - Oké. 53 00:06:41,490 --> 00:06:45,598 Sok munkát igényel, de azonnal megkaphatod. 54 00:06:46,099 --> 00:06:48,499 - A telefon még mindig működik. - Jó. 55 00:06:48,500 --> 00:06:53,700 -A volt tulajdonos biztosan egy volt különc ember, nem értesz egyet? - Igen. 56 00:06:53,844 --> 00:06:57,522 Az ára több mint tisztességes, tekintettel arra, hogy sok szép van 57 00:06:57,523 --> 00:07:01,201 itt a dolgok. És ki tudja, köztük náluk kincset találhatna. 58 00:07:01,620 --> 00:07:07,102 Egyébként itt vannak a kulcsok. És ne felejtsd el időpontja a közjegyzőnél, holnap 5-kor. 59 00:07:07,103 --> 00:07:09,603 - Viszlát. - Viszlát. 60 00:09:03,485 --> 00:09:06,604 A könyvek mögött van elrejtve. 61 00:10:08,847 --> 00:10:10,970 Nem sokan értékelik a lírai zenét. 62 00:10:11,217 --> 00:10:14,217 Ebben a városban tudják a leghíresebb művek. 63 00:10:14,218 --> 00:10:18,718 Ha valaki ezt hallgatta felvételt, azt gondolná, hogy ez csak zene. 64 00:10:19,694 --> 00:10:22,119 Itt senki nem kotorászik alá a dolgok felszíne. 65 00:10:22,758 --> 00:10:26,620 Nagyon kevesen hallgatnák tovább. 66 00:10:26,914 --> 00:10:31,421 Anya szerette Wagnert, de kedvence Puccini volt. 67 00:10:32,065 --> 00:10:34,722 Egy napon egy férfi adott neki egy a "La Boheme" felvétele. 68 00:10:34,723 --> 00:10:36,823 Kedves, szívélyes ember volt. 69 00:10:37,151 --> 00:10:39,924 Mindenesetre nyilvánvaló volt nagyon tetszett neki. 70 00:10:39,990 --> 00:10:44,625 Azonnal lejátszotta a lemezt, és elkezdte úgy hallgatta, mintha transzban lenne. 71 00:10:44,626 --> 00:10:51,426 Hirtelen felemelte szemét. A férfi megérkezett. 72 00:10:51,427 --> 00:10:54,927 Boldognak tűnt. Az a kép örömmel töltött el. 73 00:10:55,370 --> 00:10:59,728 Évek nehézségei után annak a jele, hogy a hamarosan elkezdődött a boldogság időszaka. 74 00:11:00,110 --> 00:11:05,929 Luca Palmisani volt. Elkezdték látni egymást rendszeresen. Mindig vitt neki lemezeket. 75 00:11:12,837 --> 00:11:16,030 - Halló? - Ez? Annabella Allori? - Igen? 76 00:11:17,124 --> 00:11:23,431 - Ah, te vagy Martore doktor, hogy vagy? - Rendben, és mivel felismertél, hívhatsz Carlónak. 77 00:11:23,432 --> 00:11:26,032 Honnan tudtad, hogy itt vagyok? 78 00:11:26,033 --> 00:11:29,533 Mindenki tudja. Ők mind az érkezésedről beszél. 79 00:11:29,534 --> 00:11:34,934 Egy új ügyvéd, és ami még fontosabb, olyan gyönyörű mint te, hát ez elég nagy esemény számunkra. 80 00:11:34,935 --> 00:11:37,535 nem veszem sokra akkor itt történik. 81 00:11:37,741 --> 00:11:41,736 Pontosan. Másrészt valaki mintha nem maradsz észrevétlen. 82 00:11:41,737 --> 00:11:46,937 - Carlo, elpirulsz. - Elnézést, nem ez volt a szándékom. 83 00:11:46,938 --> 00:11:51,738 Szeretnélek meghívni a házamba ma este. Lesz Legyen sok barátom, akik alig várják, hogy találkozhassanak veled. 84 00:11:51,950 --> 00:11:57,239 Nem, fáradt vagyok, és igen sok dolga van. 85 00:11:57,240 --> 00:12:04,340 Igen, értem. Nem akarok ragaszkodni, de muszáj mondd meg, hogy ez a kis összejövetel a te tiszteletedre szolgál. 86 00:12:04,341 --> 00:12:13,041 - Biztos vagyok benne, hogy jól fogod érezni magad. - Ha ez a helyzet... - Akkor küldök érted egy autót. Mondjuk, hogy kilenc óra? 87 00:12:13,042 --> 00:12:18,242 - Nem kell. magamtól jövök. - Oké. Később találkozunk. Viszlát. 88 00:12:18,243 --> 00:12:19,943 Akkor találkozunk. 89 00:12:40,390 --> 00:12:43,290 - Annabella! - Szia, kicsit késtem. 90 00:12:44,914 --> 00:12:47,491 - Gyere, bemutatlak. - Természetesen. 91 00:12:48,407 --> 00:12:51,792 Vito Palmisani, polgármesterünk. I bemutatom önnek Allori kisasszonyt, az ügyvédet. 92 00:12:51,793 --> 00:12:55,993 - Megtisztelő. - Örülök a találkozásnak te. - És Mrs. Rosa, a felesége. 93 00:12:56,571 --> 00:13:01,071 - Szeretnék helyet foglalni fáradt. - Elnézést. - Természetesen. 94 00:13:01,486 --> 00:13:04,972 - Először bemutatlak a többi vendégnek. - Oké. - Uraim, ő Allori kisasszony, az ügyvéd. 95 00:13:08,774 --> 00:13:13,074 - Nagyon szomjas vagy ma este. - Elnézést, nagyon fáradt, és ülünk egy kicsit. 96 00:13:13,075 --> 00:13:14,775 Üljünk ide. 97 00:13:16,318 --> 00:13:19,176 - Mind olyan kedvesnek tűnik. - Igen, ez igaz. 98 00:13:19,177 --> 00:13:21,077 Örülök, hogy itt lehetek. 99 00:13:21,749 --> 00:13:26,078 - Kérdezhetek valamit? - Természetesen. - Miért ezt a házat választottad? 100 00:13:26,079 --> 00:13:28,979 - Nem értem a kérdést. - Ez az, hogy furcsának találom. 101 00:13:31,305 --> 00:13:33,580 Mi a baj azzal a házzal? 102 00:13:35,687 --> 00:13:38,787 Ugyanazon az áron, amit kaphatna kényelmesebb helyet kapott. 103 00:13:38,788 --> 00:13:43,988 - Nem értesz egyet? - Talán, de az a ház lenyűgöz. 104 00:13:44,670 --> 00:13:47,889 Nem te vagy az egyetlen aki ezt kérdezte tőlem. 105 00:13:48,734 --> 00:13:51,690 Szerinted az ügynökség titkolt valamit előlem? 106 00:13:52,407 --> 00:13:55,091 Talán az, hogy kísérteties. 107 00:13:56,018 --> 00:13:59,892 - Csak egy korty. - Miért nem iszol egy kokakólát? Ott van. 108 00:14:00,489 --> 00:14:07,093 Nem, ez csak a története Gabriele és az anyja... hűvös. 109 00:14:07,463 --> 00:14:10,694 Mindazzal, ami történt ez csak természetes. 110 00:14:11,016 --> 00:14:13,095 Tehát lehetséges, hogy szellemek vannak. 111 00:14:13,096 --> 00:14:15,596 Elnézést, beszélnem kell Carlóval. 112 00:14:15,842 --> 00:14:19,442 - Túl sokat aggódsz. - Hát te lásd... – Valóban nincs semmi gond. 113 00:14:19,685 --> 00:14:22,943 Szóval akkor tervezed magadban tartani őt? 114 00:14:23,630 --> 00:14:28,223 - Természetesen nem. - Elhanyagolod mi többiek. - Elnézést, muszáj 115 00:14:28,224 --> 00:14:32,817 szórakoztatja a többi vendéget. - Oké. - Kérlek Vito, nyugodtan a vitézségekkel. 116 00:14:35,721 --> 00:14:38,618 Hihetetlen. gondoltam ez unalmas volt. 117 00:14:39,631 --> 00:14:44,119 Egy kis közösségnek vannak bizonyos előnyei. Soha nem vagy egyedül, még ha szeretnél is az lenni. 118 00:14:44,120 --> 00:14:47,820 Tudtad, hogy altruista lett hogy? Minden nő iránt érdeklődik. 119 00:14:51,038 --> 00:14:54,821 - Néha mégis megfojt. - Mi az? 120 00:14:55,305 --> 00:15:01,322 Hogy nem találsz egy pillanatot az elmélkedésre, egynek. És vannak más hátrányai is. 121 00:15:01,323 --> 00:15:03,723 Mint? 122 00:15:05,138 --> 00:15:07,138 Néha unatkozik az ember. 123 00:15:08,360 --> 00:15:12,439 A városban is unatkozik az ember. És hogy az unalom sokkal nyomasztóbb. 124 00:15:13,041 --> 00:15:15,540 De ott a megfelelő helyen pillanatban észrevétlen maradhat. 125 00:15:17,152 --> 00:15:19,741 - Hogy érted? nem értem. - Szerintem igen. 126 00:15:20,356 --> 00:15:24,242 Minden a formaságokról szól és itt egy felszínes erkölcs. 127 00:15:25,126 --> 00:15:27,543 Itt mindig követni kell a vonalat. 128 00:15:27,544 --> 00:15:29,144 Milyen értelemben? 129 00:15:30,448 --> 00:15:32,848 Nem engedheti meg magának, hogy vétkezzen. 130 00:15:35,009 --> 00:15:39,209 Miért ne? Amíg senki nem tudja... 131 00:15:39,927 --> 00:15:41,727 Nem értesz egyet? 132 00:15:57,737 --> 00:16:00,628 Itt van a mai postabiztos. 133 00:16:06,384 --> 00:16:10,629 Urunk, add meg nekünk ma a mindennapjainkat névtelen levélíró. 134 00:16:13,789 --> 00:16:16,330 Itt van egy másik. Ez a fickó kényszeres. 135 00:16:19,280 --> 00:16:23,631 - Lássuk, ezúttal mit ír nekünk. - Mit vársz, hogy olvass? 136 00:16:26,119 --> 00:16:28,132 Mindig ugyanaz a baromság. 137 00:16:29,451 --> 00:16:32,733 - Mit mond? - Mehetsz. 138 00:16:49,055 --> 00:16:52,634 - Halló? - A rendőrségtől hívom állomás. Ez a polgármester háza? - Igen? 139 00:16:52,635 --> 00:16:55,935 Asszonyom, Marsilli biztos vagyok. Beszélhetek a polgármesterrel? 140 00:16:56,631 --> 00:17:01,236 Egy pillanat. Vito? Vito! 141 00:17:02,268 --> 00:17:06,637 - Ébredj fel. - Ki az? - A biztos. 142 00:17:06,638 --> 00:17:07,938 - WHO? - A biztos. 143 00:17:09,301 --> 00:17:11,939 - Igen, ki ez? - Marsilli biztos vagyok. 144 00:17:12,375 --> 00:17:17,440 - Mi az? - Sürgősen látnom kell. megvan kapott néhány információt, ami Önre vonatkozik. 145 00:17:18,307 --> 00:17:22,141 - Ez rám vonatkozik? - Igen, és ez fontos. 146 00:17:22,142 --> 00:17:25,342 Elnézést a kellemetlenségért, de A lehető leghamarabb látnom kell. 147 00:17:26,169 --> 00:17:30,143 Igen, rendben. 148 00:17:33,772 --> 00:17:36,137 Ki vádolhatna téged? 149 00:17:36,138 --> 00:17:40,438 A beváltott csekkek csonkjai a polgármester felesége a bizonyíték. 150 00:17:42,801 --> 00:17:48,039 Ez felháborító! nem értem miért hívtál ide. 151 00:17:48,468 --> 00:17:51,540 Nem vesszük figyelembe névtelen vádak. 152 00:17:52,273 --> 00:17:55,673 De meg kell próbálnunk megtalálni a aki azt a levelet írta. 153 00:17:56,407 --> 00:18:00,340 Van valami ötleted, ki tehetné azzal vádoljon téged és a feleségét 154 00:18:00,341 --> 00:18:04,274 miután elfogadta a csúszópénzt a építési engedély koncessziója? 155 00:18:04,275 --> 00:18:07,075 Kinek lenne haszna az ilyen vádakból? 156 00:18:07,412 --> 00:18:10,412 Egyáltalán nem. Amellett... 157 00:18:11,266 --> 00:18:12,266 ... ez nem igaz. 158 00:18:12,267 --> 00:18:16,367 Az író megígéri, hogy visszatér több bizonyítékkal a korrupciódról. 159 00:18:16,368 --> 00:18:19,768 - Milyen bizonyíték, milyen korrupció? - A kódex szerinti korrupció. 160 00:18:19,769 --> 00:18:25,469 Nem értem, miért vesztegeti az idejét rejtőzködő személy névtelen vádjai 161 00:18:25,470 --> 00:18:31,169 az árnyékban, és ki tudja, milyen okok miatt próbálkozik hogy lejáratjon engem és az általam képviselt pártot. 162 00:18:31,693 --> 00:18:35,470 Inkább ismerem az okait. Hamarosan jönnek a választások. 163 00:18:35,471 --> 00:18:40,371 Nyugodjon meg polgármester. Ha nincs mit félj, nem kell aggódnod emiatt. 164 00:18:40,565 --> 00:18:44,572 Pontosan. nincs semmim félni és bebizonyítom. 165 00:19:22,305 --> 00:19:25,073 - Jó estét polgármester úr! - Benne van az ügyvéd? 166 00:19:25,541 --> 00:19:28,974 - Túl vagyunk a látogatási időn, nem fogad ügyfelek ebben az időben. - Engedd be Elenába. 167 00:19:28,984 --> 00:19:33,603 - Jó estét. - Jó estét ügyvéd. - Most már elmehetsz, Elena. 168 00:19:34,902 --> 00:19:38,202 - Beszélnem kell veled egy kényes ügyről. - Természetesen. 169 00:19:38,203 --> 00:19:42,403 - Nem akarok kellemetlenkedni, késő van. - Ne aggódj, nem vagy az. 170 00:19:42,404 --> 00:19:47,904 Sőt, most megtehettük volna lazább beszélgetés. 171 00:19:48,263 --> 00:19:54,963 Anélkül, hogy megzavarnák. Gyere be az irodámba, Biztos vagyok benne, hogy meg tudjuk oldani a problémáját. 172 00:19:55,399 --> 00:19:57,164 Köszönöm. 173 00:20:04,325 --> 00:20:10,465 Engedd meg nekem ezt. Nekem úgy tűnik hogy nincs miért aggódnod. 174 00:20:11,629 --> 00:20:17,466 - Biztos vagy benne? - Egy névtelen vád lehet bíróság előtt nem veszik figyelembe. 175 00:20:17,809 --> 00:20:20,367 Jól tetted, amikor hozzám jöttél. 176 00:20:24,883 --> 00:20:27,168 Ide jön. 177 00:20:28,700 --> 00:20:34,269 Igen, jól tettem ismerem Annabellát. 178 00:23:34,231 --> 00:23:38,070 - Ki vagy te? Meg fogod hogy elveszítsem az eszem. 179 00:23:38,071 --> 00:23:42,471 Nem akarom, hogy elveszítsd elme. Csak hasznos akarok lenni számodra. 180 00:23:42,472 --> 00:23:48,772 - Ezért jöttem jogi tanácsért. - Bármely ügyvéd megteheti biztosíthatlak, hogy minden rendben van, de ez nem elég. 181 00:23:48,773 --> 00:23:53,273 - Hogy érted? - Ne aggódj. Nincs sok félnivalód. 182 00:23:53,274 --> 00:23:57,174 Nem sokat? Mielőtt azt mondtad volna hogy nem volt mitől tartanom. 183 00:23:57,175 --> 00:24:01,075 - Azt mondtad, hogy egy névtelen vád... - Te vagy az aki tudja, hogy kell-e aggódnia miatta vagy sem. 184 00:24:02,454 --> 00:24:06,176 Mindenesetre ezek a vádak hamisak, igaz? 185 00:24:07,713 --> 00:24:13,113 Nem akarok nyomást gyakorolni rád, de ezt gondolom szeretné, ha a barátja és az ügyvédje lennék. 186 00:24:14,704 --> 00:24:20,014 - Természetesen. - Akkor van még egy oka, hogy elmondja az igazat. 187 00:24:21,081 --> 00:24:25,015 Rendben. Minden megtörtént körülbelül másfél éve. 188 00:24:25,775 --> 00:24:31,416 Ezeknek az építési engedélyeknek a koncessziója megszűnt a kérdés, de ekkor valaki közbelépett. 189 00:24:32,016 --> 00:24:34,016 - Valaki nagyon fontos. - Ki volt az? 190 00:24:34,017 --> 00:24:37,917 - Egy nagyon... - Igen, nagyon fontos, de ki? 191 00:24:40,875 --> 00:24:45,618 Alberti szenátor. nem tudom miért vett részt ebben. 192 00:24:46,682 --> 00:24:50,719 - Fizettek neked? - Egy része készpénzben, a többi csekken. 193 00:24:51,197 --> 00:24:53,520 - Neked készült? - Nem, a feleségemnek. 194 00:24:53,521 --> 00:24:59,121 - Beváltotta őket? - Csak kettő közülük, egy jelentős mennyiségű pénzt. - Ez nem enyhítés. 195 00:24:59,122 --> 00:25:01,322 Az a fontos most túl mélyen vagy. 196 00:25:01,567 --> 00:25:04,023 Nem igazán csináltam a hatalmas haszon belőle. 197 00:25:05,018 --> 00:25:08,624 - Ragaszkodott a maradék pénzhez? - Igen, tegnapig. 198 00:25:09,686 --> 00:25:14,625 Értem. Akkor nyilván Alberti aki megpróbál keretbe foglalni. 199 00:25:15,379 --> 00:25:21,126 Most ki kell találnunk egy magyarázatot ezekre a csekkre. 200 00:25:21,127 --> 00:25:22,627 Igen, de mit? 201 00:25:22,628 --> 00:25:26,328 Azt mondtad, készültek a feleségedhez, igaz? 202 00:25:26,683 --> 00:25:30,129 Ennyi! A polgármester felesége és az idős szenátor. 203 00:25:30,130 --> 00:25:32,230 - Öreg, igaz? - Miért? 204 00:25:33,146 --> 00:25:39,631 Ajándékba kell adnod őket, mondd el nekik, hogy leveleket találtál... 205 00:25:39,632 --> 00:25:43,832 ... hogy egy afférra gyanakszik közte és a feleséged között. Tehát ha 206 00:25:43,833 --> 00:25:48,032 tárgyalást kell kiírni, a legalább meg tudjuk magyarázni a csekkeket. 207 00:25:48,033 --> 00:25:52,133 - De ez azt jelenti... - Jobb, ha azt gondolják megcsalt férj vagy, mint korrupt politikus. 208 00:25:52,134 --> 00:25:55,534 Kevesebbet kockáztatsz, és egyébként is tedd tényleg törődsz a feleségeddel? 209 00:25:58,694 --> 00:26:01,694 Most fogsz adj meg minden részletet. 210 00:26:03,096 --> 00:26:10,095 A pontos összegek, a sorszámok a csekkek, beváltásuk dátumai stb, stb. 211 00:26:19,673 --> 00:26:22,696 - Foglaltam asztalt. - Ott uram. - Köszönöm. 212 00:26:24,039 --> 00:26:26,839 Sajnos ott van Palmisani, a felesége és a többiek. 213 00:26:26,840 --> 00:26:30,540 - Tegyünk úgy, mintha nem láttuk volna őket. - Nem, ez nem túl udvarias. 214 00:26:30,541 --> 00:26:38,441 - Csak mi ketten akartam lenni. - Csak menjünk és ülj az asztalunkba. Megértik, hogy magánéletet akarunk. - Oké. 215 00:26:46,797 --> 00:26:50,497 - Jó estét. - Szia. - Te mindig ismerős arcokkal találkozhatunk itt. 216 00:26:53,213 --> 00:26:56,198 - Nagyon szép itt. - Nem rossz, igaz? 217 00:26:56,935 --> 00:26:58,735 Lássuk, mi van az étlapon. 218 00:27:02,586 --> 00:27:07,936 - Mi lesz? - Nem tudom. Mit ajánl? - Hadd gondolkozzam. 219 00:27:12,292 --> 00:27:17,692 - Lássuk csak. - Meg kell javítanom kontaktlencse, engem ez zavar. - Oké. 220 00:27:28,612 --> 00:27:30,593 Elnézést egy pillanatra. 221 00:27:44,618 --> 00:27:46,894 Nem tudtam ellenállni Annabellának. 222 00:27:50,716 --> 00:27:55,595 - Mit fog gondolni a felesége? - Nem érdekel. 223 00:27:56,137 --> 00:28:04,537 - De szerintem téged érdekel, mit fog gondolni Carlo. - De nem Vito, mit mondasz? 224 00:28:05,316 --> 00:28:11,238 - Mondd, mit csinál veled. - Hagyd abba. - Úgy simogat, mint én? 225 00:28:12,180 --> 00:28:15,339 Nem, hagyd abba. 226 00:28:16,276 --> 00:28:21,576 - Szeretném látni, hogy vagytok csináld meg. - Mit csinálj? - Szexelj. 227 00:28:21,997 --> 00:28:24,977 Annyira szeretném, Annabella. 228 00:28:25,798 --> 00:28:30,878 De nem akarná hogy. Biztos vagyok benne, hogy nem tenné. 229 00:28:34,469 --> 00:28:37,479 Most látni akarlak maszturbálni. 230 00:28:43,014 --> 00:28:49,280 - Csináld most. - De várnak nekünk. - Nem számít. 231 00:28:49,281 --> 00:28:51,881 Mutasd meg, hogyan csinálod. 232 00:28:51,882 --> 00:28:53,582 Gyerünk. 233 00:29:02,633 --> 00:29:04,333 Jó. 234 00:29:17,352 --> 00:29:21,534 - Tetszik? - Nem rossz. Carlo ugyanilyen dolgokra késztet téged? 235 00:29:21,535 --> 00:29:25,335 Más nőket is rávesz? Ráveszed a feleségedet? 236 00:29:25,336 --> 00:29:27,536 Igen. 237 00:29:28,957 --> 00:29:33,437 Mutasd meg, hogyan jössz. 238 00:29:33,911 --> 00:29:37,038 Szeretsz engem nézni. 239 00:29:58,426 --> 00:30:03,265 Újra? Ez kitartó. 240 00:30:03,640 --> 00:30:06,440 Tényleg van haragja a polgármester ellen. 241 00:30:09,157 --> 00:30:12,241 Lássuk, ezúttal mit mond. 242 00:30:14,817 --> 00:30:18,342 Van bizonyítékom arra a polgármesterre Palmisani korrupt. 243 00:30:18,343 --> 00:30:22,843 Fizetést fogadott el Alberti szenátortól egyes építési engedélyek koncessziójára. 244 00:30:23,097 --> 00:30:28,944 Megvannak a csonkok a csekkekből ki a polgármester feleségének, Rosa Ivaldinak. 245 00:30:37,515 --> 00:30:40,445 Szeretnék beszélni a bírót kérem. Marsilli. 246 00:30:42,733 --> 00:30:47,746 - Ítélje meg, Alberti szenátor. - Mutasd be. 247 00:30:47,747 --> 00:30:51,747 Jó reggelt. én vagyok meglepett és felháborodott. 248 00:30:51,877 --> 00:30:57,348 - Nem akarok sokáig itt tartani. - Ezt nem te döntöd el. 249 00:30:57,470 --> 00:30:59,549 Foglaljon helyet kérem. 250 00:31:00,810 --> 00:31:06,050 - Mit akarsz tudni? - Ezek a csonkok néhány Rosa Ivaldinak küldött csekkből. 251 00:31:06,158 --> 00:31:11,604 Palmisani felesége. Valaki ezt állítja az a pénz, amivel megvesztegetted a polgármestert és 252 00:31:11,605 --> 00:31:17,051 a városi tanács többi tagja engedményért bizonyos építési engedélyek egy barátja számára. 253 00:31:17,052 --> 00:31:19,252 De ítélje meg, ez csak rágalom! 254 00:31:19,253 --> 00:31:23,353 Nem mondom, hogy ez az igazság. Azért vagyunk itt, hogy megbizonyosodjunk a tényekről. 255 00:31:23,390 --> 00:31:27,054 Azért hívtalak ide ezeken a csekken az Ön aláírása van. 256 00:31:27,055 --> 00:31:28,755 Ezt nem tagadhatod. 257 00:31:28,756 --> 00:31:30,456 Nem, nem tudom. 258 00:31:30,457 --> 00:31:37,057 - Azt sem tagadhatja, hogy Armandi építési vállalkozó a barátod. - Nem, ezt sem tagadhatom. 259 00:31:37,058 --> 00:31:39,458 De soha nem vesztegettem meg senkit. 260 00:31:39,871 --> 00:31:43,359 Akkor talán megtehetnéd magyarázza el azokat a csekkeket. 261 00:31:43,360 --> 00:31:48,260 Ez tényleg egy kényes ügyben. Hidd el ítélj. 262 00:31:48,261 --> 00:31:51,661 Remélem a kedvedért be tudod bizonyítani. 263 00:31:51,908 --> 00:31:55,662 - Gondolod, hogy Palmisani felesége? - Kétségtelenül ez a boszorkány hibája. 264 00:31:55,663 --> 00:32:01,163 - Miért tette? - Azt hiszem, mert megtalálta ki a férje ügyvéddel való viszonyáról. 265 00:32:01,164 --> 00:32:05,364 Ez nem győz meg. Tényleg azt hiszi, hogy ő volt az? 266 00:32:05,616 --> 00:32:08,565 - Ki más lehetne? - Kíváncsi vagyok. 267 00:32:08,869 --> 00:32:13,466 Nem hiszem, hogy Palmisani, még ha az is nem elégedett a pénzzel, amit adtunk neki, 268 00:32:13,956 --> 00:32:16,567 valami ilyesmit tennék, ez őt is tönkreteszi. 269 00:32:17,036 --> 00:32:22,868 Szóval szerintem ő volt az, állítólagos titkos szeretőm. 270 00:32:22,869 --> 00:32:25,769 Ez is lehet egy célszerűbb Palmisanié. 271 00:32:25,770 --> 00:32:29,770 Így igazolja a pénzt, amit adtunk neki, még ha megcsalt férjnek bélyegzik is. 272 00:32:29,949 --> 00:32:35,971 - Őt és a feleségét is kihallgatják, és lehet... - Igen, kiboríthatják a babot. 273 00:32:41,906 --> 00:32:43,972 - Jó reggelt doktornő! - Jó reggelt biztos úr! 274 00:32:43,973 --> 00:32:47,773 - Mit tud mondani? - Úgy tűnik, egy órája történt. 275 00:32:47,774 --> 00:32:52,474 - Mi más? - Nagyon közelről dördültek el a lövések. 276 00:32:52,475 --> 00:32:55,975 És az egyik áldozat helyzetéből mondjuk nincs kétség afelől, ami itt történt. 277 00:32:56,102 --> 00:33:00,476 Nem nyúltunk a holttestekhez, de én megtenném azt mondják, hogy a nőt hátba lőtték. 278 00:33:00,603 --> 00:33:02,377 Lehetek biztos? 279 00:33:08,598 --> 00:33:11,778 Igen, kétségtelenül az volt hátba lőtt. 280 00:33:13,318 --> 00:33:15,379 Akkor gyilkosság – öngyilkosság. 281 00:33:15,380 --> 00:33:17,780 Úgy tűnik. 282 00:33:18,429 --> 00:33:24,381 A pletyka szerint a feleségnek viszonya volt egy bizonyos szenátorral, akit mindannyian ismerünk. 283 00:33:24,549 --> 00:33:27,582 - Szomorú helyzet. - Igen. 284 00:33:27,583 --> 00:33:31,483 - Itt végeztem. Mozgathatja a holttesteket. - Mindent megtettél? 285 00:33:31,686 --> 00:33:33,284 Amire szükség volt. 286 00:33:34,771 --> 00:33:36,585 Ok doktor. 287 00:33:42,613 --> 00:33:48,886 A féltékenység és az őrület okozta tragikus esemény történt ma reggel egy vidéki közösség közelében. 288 00:33:48,887 --> 00:33:56,087 Vito Palmisani, a város polgármestere, miután megölte az övét felesége egy golyóval oltotta ki az életét a templomban. 289 00:33:56,088 --> 00:34:02,788 Meg nem erősített hírek szerint a polgármester tette mert tudomást szerzett felesége házasságtörő viszonyáról. 290 00:34:02,997 --> 00:34:04,789 Gyere be. 291 00:34:05,860 --> 00:34:10,990 - Marsilli biztos úr. - Igen, engedd be. - Kérlek, gyere be. 292 00:34:11,604 --> 00:34:13,591 Köszönöm. Jó reggelt. 293 00:34:13,592 --> 00:34:15,092 Jó reggelt. 294 00:34:15,613 --> 00:34:18,093 - Marsilli biztos úr. - Foglaljon helyet. 295 00:34:19,171 --> 00:34:25,094 - Gondolom, hallottad a hírt. - Igen, ez tényleg tragédia. 296 00:34:25,420 --> 00:34:30,695 - Természetesen. - Ilyen dolgok előfordulnak, de te ritkán elvárja, hogy megtörténjen azokkal az emberekkel, akiket ismer. 297 00:34:30,774 --> 00:34:33,796 Tudom, hogy nemrég Palmisani jogi tanácsát kérte. 298 00:34:33,797 --> 00:34:35,897 - Igen. - Szeretnék feltenni néhány kérdést. 299 00:34:35,898 --> 00:34:40,298 Persze, bár muszáj tartsa tiszteletben a szakmai titkot. 300 00:34:41,007 --> 00:34:47,099 Látod, ez nem egészen a tiédről szól szakmai kapcsolatot vele. 301 00:34:47,100 --> 00:34:48,900 Akkor miről? 302 00:34:49,332 --> 00:34:53,901 Mindenki azt gondolja, hogy Palmisani megölte a feleségét féltékenységből. 303 00:34:53,902 --> 00:34:58,302 - Szóval? - Furcsa, mert Rosa, a felesége, elárulta az egyik barátjának... 304 00:34:58,653 --> 00:35:01,803 ... hogy ezt gyanította viszonyod volt a férjével. 305 00:35:01,873 --> 00:35:04,304 És szeretné tudni, hogy igaz-e? 306 00:35:04,305 --> 00:35:07,305 - Helyes. - Nem, ez nem igaz. 307 00:35:07,420 --> 00:35:10,106 Még ha volt is a bizonyos szeretet köztünk. 308 00:35:10,116 --> 00:35:13,707 Miért olyan fontos, hogy tudod volt-e valamink? 309 00:35:13,743 --> 00:35:19,743 Ez nem következetes egy olyan ember számára, aki megcsal a feleségét, hogy megölje, mert megcsalta. 310 00:35:19,744 --> 00:35:22,044 A szerelemben nincs következetesség. 311 00:35:22,045 --> 00:35:28,045 Amúgy én egy kicsit ismertem Palmisanit, ő meg nem az a típus, aki megöli a feleségét féltékenységből. 312 00:35:28,046 --> 00:35:30,946 Sajnálom, hogy zavaró voltam. 313 00:35:30,947 --> 00:35:33,047 Ennek ellenére örülök, hogy megismertelek. 314 00:35:33,115 --> 00:35:37,548 - Viszlát. - Valamikor átjövök. Ez öröm volt. - Nekem is, hidd el. 315 00:35:38,340 --> 00:35:40,849 - Viszlát. - Biztos úr? 316 00:35:41,242 --> 00:35:42,550 Igen? 317 00:35:42,594 --> 00:35:47,751 - Nekem sem tűnt olyan típusnak. - Nem voltak kétségeim afelől. 318 00:36:04,102 --> 00:36:07,252 Vito Palmisani nem csak anyának vigyen lemezt. 319 00:36:07,622 --> 00:36:10,353 Üvegeket is hozott neki bor, konyak, whisky. 320 00:36:11,047 --> 00:36:12,954 Akkoriban már ő problémái voltak az alkohollal. 321 00:36:14,211 --> 00:36:17,655 Együtt ittak, de rögtön berúgott. 322 00:36:18,439 --> 00:36:20,556 Így tetszett neki. 323 00:36:20,860 --> 00:36:26,157 Mert felhagyott minden gátlásával, és azt csinálták, amit tettek. 324 00:36:26,532 --> 00:36:32,258 Szenvedélyesen, folyamatosan, bárhol is voltak, bármikor. 325 00:36:33,410 --> 00:36:35,359 Anya nagyon ragaszkodott hozzá. 326 00:36:37,102 --> 00:36:41,860 Minden más iránt közömbös volt. 327 00:36:56,278 --> 00:36:58,761 A pillanatnak élt újra meglátogatná. 328 00:36:58,762 --> 00:37:01,062 És szeretkeznének. 329 00:37:02,061 --> 00:37:07,163 Nem törődtek azzal, hogy mélyen vagyok hatással van arra, amit néztem őket. 330 00:37:11,269 --> 00:37:15,864 fejlődtem önpusztító impulzusok. 331 00:37:16,916 --> 00:37:19,565 Anyát nem érdekelte, hogy vajon Vito egyedül jött vagy nem... 332 00:37:20,033 --> 00:37:21,966 ... amíg jött. 333 00:37:31,925 --> 00:37:36,767 Minden akkoriban kezdődött gróf Alvise Leonardi. 334 00:37:38,207 --> 00:37:42,968 Nem ő akarta megtenni, hanem Palmisani tudta, hogyan kell megnyomni a megfelelő gombokat. 335 00:37:43,189 --> 00:37:47,969 Nem voltak skrupulusai. 336 00:38:02,380 --> 00:38:04,370 Szerette nézni. 337 00:38:04,770 --> 00:38:06,871 A játékszere lett. 338 00:38:09,867 --> 00:38:16,972 Először nem értettem, mi történik be. Amikor végre megtettem, már késő volt. 339 00:38:17,911 --> 00:38:21,573 Minden új látogató hazahozta a saját bűnét. 340 00:38:22,083 --> 00:38:24,774 A gróf lett a legrendszeresebb látogatója. 341 00:38:47,821 --> 00:38:49,975 - Azt mondtad? - Szeretnék jelentkezni. 342 00:38:50,300 --> 00:38:56,276 - Milyen tevékenységre? - Torna, tánc aerobic, nem tudom, csak formában akarok maradni. 343 00:38:56,688 --> 00:39:02,377 Nálunk minden megvan, torna, jazz tánc, testépítés, bármi, amit szeretsz. 344 00:39:02,598 --> 00:39:08,378 Szeretnék kérdezni valamit. Egy ideig vissza találkoztam egy lánnyal, aki gyakran jár ebbe a klubba. 345 00:39:08,379 --> 00:39:15,379 Szeretném megtalálni, de elfelejtettem a nevét. Lenardi, Loendri, nem emlékszem. 346 00:39:16,154 --> 00:39:18,580 Talán tudnál segíteni én, van egy listád. 347 00:39:18,627 --> 00:39:22,081 Megnézhetjük az indexben. 348 00:39:22,564 --> 00:39:25,082 Rendben, köszönöm. 349 00:39:25,171 --> 00:39:30,083 Lássuk csak. Lancetti, Leati, nézd meg, ő ez? 350 00:39:30,421 --> 00:39:32,484 Igen, azt hiszem. 351 00:39:32,682 --> 00:39:34,885 De ez Leonardi kisasszony. 352 00:39:35,100 --> 00:39:39,286 Nem, nem, sajnos az nem őt. Csak egy hasonmás. 353 00:39:39,287 --> 00:39:45,287 Lehet, hogy rosszul írtam a klub nevét. Mindegy, úgy döntöttem. Aerobik lesz. 354 00:39:45,288 --> 00:39:50,388 Finom. Sportcipőt kell venni. A klubban mindenkinek viselnie kell. 355 00:39:50,995 --> 00:39:55,589 - Oké, köszönöm. Nagyon kedves voltál. - Viszlát. 356 00:40:25,765 --> 00:40:28,990 Folyamatosan emelve azokat a súlyoknak fárasztónak kell lenniük. 357 00:40:29,021 --> 00:40:31,291 Nem hiszem, hogy meg tudnám csinálni. 358 00:40:31,564 --> 00:40:33,092 Igen. 359 00:40:33,882 --> 00:40:36,693 Talán megtehetnéd taníts meg, hogyan csinálod. 360 00:40:38,644 --> 00:40:42,494 Nem könnyű, de ítélni testi vonatkozásai alapján... 361 00:40:42,690 --> 00:40:46,695 ... Szerintem nem kell vetd alá magad ennek a kínzásnak. 362 00:40:48,960 --> 00:40:52,296 De ha tetszik, megtehetném mutass néhány gyakorlatot. 363 00:40:52,830 --> 00:40:56,097 Pazarolná az idejét. Nem vagyok jó ezekben a dolgokban. 364 00:41:02,139 --> 00:41:06,139 Ne keseredj el ilyen könnyen. Te csak meg kell találni a legmegfelelőbb módszert. 365 00:41:06,492 --> 00:41:10,140 Csak közted és köztem használok a speciális légzéstechnika. 366 00:41:10,141 --> 00:41:14,541 - Az oktató helyteleníti, de hasznosnak találom. - Szeretném, ha megtanítana erre a technikára. 367 00:41:14,756 --> 00:41:19,042 Igazán? Akkor találkozzunk holnapután, kora reggel. Itt kevesebben vannak. 368 00:41:19,043 --> 00:41:23,343 - Jobb. - Akkor oké. Hadd mutassam be magam; Annabella Allori. 369 00:41:23,344 --> 00:41:26,444 Ariella Leonardi vagyok. 370 00:41:26,627 --> 00:41:30,745 Tessék megjelenni. Majd meglátod pillanatok alatt megtanulod. 371 00:41:31,154 --> 00:41:36,046 - Most zuhanyozunk? - Az edzés után mindig pihentető. 372 00:41:46,716 --> 00:41:49,247 - Végre összetörtem. - Ez most először jellemző. 373 00:41:52,460 --> 00:41:57,248 - Mi van, nem vetkőzöl le? - Nem szoktam valaki más jelenlétében. 374 00:41:57,249 --> 00:42:00,849 - Ne mondd, hogy szégyelled. - Nevetséges, tudom. 375 00:42:00,850 --> 00:42:03,450 De be kell vallanom hogy kicsit szégyellem magam. 376 00:42:03,587 --> 00:42:10,351 Biztosan megvan a maga oka, de okos és olyan aranyos lány, mint te, szégyelld magad... 377 00:42:10,352 --> 00:42:15,752 Talán azért, mert én nevelkedtem a szigorú környezet. Főleg az apámat. 378 00:42:15,915 --> 00:42:18,153 De az apád nincs itt. 379 00:42:18,154 --> 00:42:22,154 És fel kell szabadítani magát izgalmas számodra, nem gondolod? 380 00:42:30,159 --> 00:42:33,655 Nagyon szégyen, ha nem teszed mutasd meg a tested. Mesés vagy. 381 00:42:35,401 --> 00:42:37,556 Még a férfiakkal is nem hajlandó levetkőzni? 382 00:42:37,651 --> 00:42:42,457 - Látod... - Tudod, mi? Főleg férfiakkal. - Nem tudom, mit mondjak. 383 00:42:42,865 --> 00:42:46,058 - Természetesen a nők körében kevesebb a zavar. Kérsz ​​egy kicsit? - Mi az? 384 00:42:46,287 --> 00:42:49,559 Tea. Általában ivásra szolgál, de más hasznom is van. 385 00:42:51,363 --> 00:42:54,660 Látod, én is tudok tanítani neked valami Ariella. 386 00:42:58,589 --> 00:43:00,361 tetszett? 387 00:43:00,362 --> 00:43:01,862 Igen. 388 00:44:10,802 --> 00:44:19,163 Mint ismeretes, a perköltség a vesztes rovására megy párt. Mindenesetre biztos vagyok benne, hogy megegyezünk a díjamban. Rendben? 389 00:44:19,347 --> 00:44:21,164 Elnézést egy pillanatra. 390 00:44:21,539 --> 00:44:24,065 - Halló? - Szia Annabella. 391 00:44:24,167 --> 00:44:27,566 - Igen? - Ariella vagyok. - Ah, te vagy az. Szia Ariella. 392 00:44:27,955 --> 00:44:32,067 - Hogy vagy? - Rendben. - Figyelj szeretsz szombaton hozzám jönni? 393 00:44:32,530 --> 00:44:34,368 Hétfőig maradhatna. 394 00:44:34,691 --> 00:44:38,169 - Azt szeretném. - Jól hangzik. 395 00:44:38,530 --> 00:44:40,070 - Szóval elfogadod? - Igen. 396 00:44:40,682 --> 00:44:44,271 boldog vagyok. Akár együtt is aludhatnánk. 397 00:44:44,683 --> 00:44:49,572 - Mivel mindketten nők vagyunk, ez nem lenne probléma. -De miért vársz szombatig? 398 00:44:49,573 --> 00:44:52,173 Ha van kedved jöhetek most azonnal a helyedre. 399 00:45:56,004 --> 00:45:59,320 Ariella meghívott a helye szombaton. 400 00:46:01,003 --> 00:46:04,221 Akkor találkozhatsz vele apa, Alvise gróf. 401 00:46:05,068 --> 00:46:07,022 Tényleg eredeti. 402 00:46:07,706 --> 00:46:09,423 Milyen értelemben? 403 00:46:10,794 --> 00:46:15,324 A közerkölcs igazi bajnoka. 404 00:46:15,861 --> 00:46:17,925 Hogy áll a magánéletében? 405 00:46:18,574 --> 00:46:21,226 Következetlen. Legyen óvatos. 406 00:46:22,075 --> 00:46:23,927 Ez azt jelenti... 407 00:46:25,038 --> 00:46:28,028 Ez azt jelenti, hogy szereti a szép nőket. 408 00:46:30,652 --> 00:46:34,029 Inkább szerette őket, a szívmegállás előtt. 409 00:46:36,456 --> 00:46:40,130 Ariella megkért, hogy maradjak hétfőig. 410 00:46:40,436 --> 00:46:43,331 - Remélem nemet mondtál. - Miért? 411 00:46:46,441 --> 00:46:48,832 Nem bírom a gondolatot nem leszek veled két napig. 412 00:46:49,862 --> 00:46:52,533 Igen, meghalnál nélkülem. 413 00:46:52,651 --> 00:46:54,534 Soha nem láttam még nevetni. 414 00:46:54,553 --> 00:46:57,835 Nem igaz. állandóan nevetek. 415 00:46:58,161 --> 00:47:00,136 De ez nem szívből jön. 416 00:47:00,546 --> 00:47:04,537 Mintha lenne valami, ami megterheli. 417 00:47:08,410 --> 00:47:10,338 Elnézést, késő van. 418 00:47:10,998 --> 00:47:14,339 Elkísérsz? megvan időpont egyeztetés az irodában. 419 00:47:14,996 --> 00:47:16,240 Igen. 420 00:47:22,219 --> 00:47:26,541 - A gróf lánya megkéri, hogy várjon. - Igen, köszönöm. 421 00:47:44,222 --> 00:47:47,442 - Ügyvéd! Micsoda öröm, jó reggelt! - Jó reggelt. 422 00:47:47,867 --> 00:47:51,043 alig vártam találkozni veled. Kérem, foglaljon helyet. 423 00:47:51,176 --> 00:47:54,944 - A lányom mindig rólad beszél. - És nekem rólad. 424 00:47:55,051 --> 00:47:58,051 Azt hiszem, elmondja neked hogy unalmas öregember vagyok. 425 00:47:58,052 --> 00:48:05,452 Egyáltalán nem. Azt mondja, nagyon szigorú vagy ötleteket. Csodálom azt az embert, aki kiáll az erkölcsért. 426 00:48:05,453 --> 00:48:11,153 Te igen? Látod, azokat a dolgokat utálom a legjobban a a jellem hiánya, a képmutatás és a hamisság. 427 00:48:11,370 --> 00:48:15,854 Ami privátban lehet kellemes, nyilvánosan gyakran vulgáris. 428 00:48:15,855 --> 00:48:17,955 Igazad van, ez így van. 429 00:48:18,225 --> 00:48:22,956 Az a tény, hogy valaki mint fiatal és gyönyörű, ahogy egyetért velem, hízeleg nekem. 430 00:48:22,957 --> 00:48:27,457 Zavarba hozol. Egyébként én tudd, hogy tiszteletre méltó állampolgár vagy. 431 00:48:27,762 --> 00:48:31,558 És úgy tűnik, te a megfelelő ember a beszélgetéshez hogy egy kezdeményezésre gondolok. 432 00:48:31,564 --> 00:48:33,559 miről van szó? 433 00:48:33,560 --> 00:48:37,660 Inkább privátban beszéljük meg ezt. 434 00:48:37,661 --> 00:48:39,461 De itt vagyunk privát. Nem gondolod? 435 00:48:39,874 --> 00:48:42,962 - Annabella! - Nem egészen. Szia Ariella. 436 00:48:43,818 --> 00:48:46,563 Látom már ismerkedtek. 437 00:48:46,808 --> 00:48:50,964 - És az, hogy Annabella még nem szökött el, azt jelenti, hogy a a legnehezebb része már nincs az útból. - Ariella, biztosan viccelsz! 438 00:48:50,965 --> 00:48:56,565 - Mit mondasz? - Éhes vagyok, mint a farkas. Miért nem ebédelünk? 439 00:48:57,347 --> 00:48:59,866 Aztán szieszta a kertben. 440 00:48:59,867 --> 00:49:04,367 - Persze. - Remekül hangzik. - Egyetértek. Mutasd az utat Ariella. - Köszönöm. 441 00:49:06,978 --> 00:49:10,668 Ismered Ariellát, én nagyon örülök, hogy itt lehetek. 442 00:49:10,669 --> 00:49:11,869 Köszönöm. 443 00:49:13,089 --> 00:49:18,189 - Soha nem fáradok bele a beszélgetéseinkbe. - Elnézést Annabella. Egy bizonyos vitát befejezetlenül hagytunk. 444 00:49:18,190 --> 00:49:20,990 Jobbra. Szeretném folytatni. 445 00:49:21,370 --> 00:49:25,491 Annyi időd lesz, mint neked tetszik. Meg kell látogatnom az istállót. 446 00:49:25,492 --> 00:49:28,692 - Későre jár. - De az istállók messze vannak. Nem akarsz elhagyni minket... 447 00:49:28,693 --> 00:49:31,793 Szeretném, ha Annabella is eljönne én, de nem tűnik helyesnek. 448 00:49:32,239 --> 00:49:34,794 Meghívtam ide egy nyugodt tétlen hétvége. 449 00:49:34,946 --> 00:49:38,546 Ne aggódj. Holnap majd megtenni azt, amit ma nem tudtunk megtenni. 450 00:49:38,547 --> 00:49:41,747 - Oké. - Viszlát. - Viszlát. - Viszlát. - Viszlát apa. 451 00:49:45,920 --> 00:49:50,348 A lányom nem a legstabilabb ember, de a barátságod nagyon sokat tett neki. 452 00:49:50,349 --> 00:49:53,149 Most térjünk vissza vitánkhoz. 453 00:49:53,201 --> 00:49:56,589 Biztosan. Nem arról van szó, hogy nem tettem jelenlétében szeretné megvitatni 454 00:49:56,590 --> 00:49:59,977 Ariella, de szerintem nem tetszene hogy bevonja őt bizonyos tantárgyakba. 455 00:50:00,430 --> 00:50:02,778 nagyon kíváncsi vagyok. Miről szól ez? 456 00:50:02,779 --> 00:50:07,079 A városban, ahol éltem, harcoltam az engedékenység és a hitványság ellen. 457 00:50:07,080 --> 00:50:09,880 Nyitottságnak adták ki. 458 00:50:10,003 --> 00:50:13,403 - Ez dicséretes. - Komolyan odaadtam a harcomat. 459 00:50:13,652 --> 00:50:18,304 Még akkor is, ha az emarginációt kockáztattam. 460 00:50:19,070 --> 00:50:23,970 Nem könnyű, magam is tudok róla. De itt nem kell aggódnia miatta. 461 00:50:23,971 --> 00:50:28,971 - Most már van egy barátod, aki végig veled van. - Örülök, hogy ezt hallom. 462 00:50:28,972 --> 00:50:32,372 Úgy döntöttem, hogy egy kisvárosban élek mert itt egészségesebb az erkölcsi klíma. 463 00:50:32,580 --> 00:50:38,380 - Ezzel szemben egy nagyvárosban? - Igen, azt hittem, hogy itt bizonyos értékek még élnek. 464 00:50:38,381 --> 00:50:44,581 Ne mondj többet. Örülök a modern mániáknak ill a materialista életmód nem rontott meg. 465 00:50:44,582 --> 00:50:47,282 - Ez sokat jelent. - Számíthatok a segítségére? 466 00:50:47,283 --> 00:50:50,183 Neked nem szabad kétségek. biztosítom önöket. 467 00:50:50,309 --> 00:50:55,684 Ön egy kivételes nő. én bármit megtenni érted. komolyan mondom. 468 00:50:56,193 --> 00:51:00,785 Láttad a központi újságost? négyzet? Tele van pornográf anyagokkal. 469 00:51:00,786 --> 00:51:05,886 De a te segítségeddel és erkölcsi tekintélyeddel, harcolni fogunk ez ellen a korrupció ellen. 470 00:51:06,473 --> 00:51:10,587 Kiküszöböljük. mintát vettem néhányat anyag. A szobámban van. Gyere, megmutatom. 471 00:51:10,683 --> 00:51:13,888 Meg fogod érteni mivel vulgaritás, amellyel meg kell küzdenünk. 472 00:51:14,422 --> 00:51:18,789 - Természetesen. - Menjünk. - Akarlak biztos lehetek benne, hogy veled vagyok ebben. 473 00:51:22,402 --> 00:51:26,690 - Gyere számolj. - Mi vagy te megmutatja nekem? - Türelem. 474 00:51:26,691 --> 00:51:31,191 - Majd meglátod, milyen mocskot árulnak ott. - Ha azt mondod, hogy az szóval meg vagyok győződve róla. - Magazinok, amelyeket ma ott találtam. 475 00:51:31,514 --> 00:51:33,792 - Nézd. - Mi az? - Nézd. 476 00:51:33,866 --> 00:51:37,393 Ezek a magazinok jól láthatóak. 477 00:51:37,531 --> 00:51:40,331 - Az újságosstandunkban? - Igen. - De ez obszcén! 478 00:51:40,603 --> 00:51:43,632 - Ott vetted őket? - Igen. - Hogyan árulhatják ezeket? 479 00:51:43,753 --> 00:51:49,733 - Botrányos, hallatlan! - Várj, amíg meglátod ezt. 480 00:51:50,371 --> 00:51:53,534 - Hadd lássam. - Még a többinél is rosszabbnak találom. 481 00:51:53,535 --> 00:51:56,135 De ez a nő te vagy! 482 00:51:56,136 --> 00:52:00,036 - Én?!? - Igen, Annabella nő vagy te. - Mit mondasz? 483 00:52:00,292 --> 00:52:03,437 - Én? - Azonos vele te. - Elment az eszed? 484 00:52:03,438 --> 00:52:05,438 - Hogy merészeled? - Megvan ugyanaz a test. - Hadd nézzem. 485 00:52:05,439 --> 00:52:11,339 - De te vagy az. - Mondhatni kicsit hasonlít rám az arcon, de nem a testben, megmutatom. 486 00:52:11,581 --> 00:52:15,140 - De mit csinálsz? - Nézd. - Viccelsz. 487 00:52:16,075 --> 00:52:20,841 - Nem akartam... - Nem tűrlek gyanítva, hogy én vagyok az. - De most mit csinálsz? 488 00:52:21,741 --> 00:52:24,442 - Nézze meg. - De én, én... 489 00:52:25,116 --> 00:52:28,143 Szóval? Még mindig azt hiszed, hogy én vagyok az? 490 00:52:28,144 --> 00:52:32,044 Nem, nem tehetem, nem tudom megtenni ezeket a dolgokat. 491 00:52:32,555 --> 00:52:36,755 - Igen, hadd érintsem meg. - Azt akarom, hogy érezd a testem. Érintse meg. 492 00:52:40,897 --> 00:52:42,856 Igen, meg akarlak érinteni. 493 00:52:44,396 --> 00:52:47,057 Nem tudok, nem tudok! 494 00:53:04,948 --> 00:53:07,358 - Segíts! - Most mi a baj? 495 00:53:07,359 --> 00:53:10,359 Fáradt vagy, mi történt veled? 496 00:53:10,360 --> 00:53:14,560 Nem érzi jól magát? Volt egy amikor élvezted ezeket a dolgokat. 497 00:53:14,561 --> 00:53:18,161 - Kérem? - Feldobták a lelkedet, te is szeretted nézni. 498 00:53:18,284 --> 00:53:21,662 Apropó, van egy apróságom hogy biztosan élvezni fogod. 499 00:53:21,663 --> 00:53:24,763 Itt van. Felismered őt? 500 00:53:25,556 --> 00:53:33,364 - Ariella! - Furcsának találom a reakcióját. És mégis tudom hogy volt idő, amikor szeretted nézni. 501 00:53:33,365 --> 00:53:35,065 Ariella, a lányom! 502 00:53:35,437 --> 00:53:39,466 - Élvezze ezeket a szépeket fényképeket. - De miért? - Halj meg. 503 00:53:40,042 --> 00:53:44,367 - Ez a büntetés a romlott tetteidért. - Milyen tettek? 504 00:53:44,368 --> 00:53:46,568 mit csináltam? 505 00:53:55,066 --> 00:53:57,969 Azt kaptad, amit megérdemeltél. 506 00:53:58,316 --> 00:54:00,470 És most a gróf is. 507 00:54:00,471 --> 00:54:03,471 Vártuk, de nem olyan hamar. 508 00:54:03,472 --> 00:54:05,872 Sajnálom, hogy ott kellett lenned. 509 00:54:05,873 --> 00:54:08,573 - Szegény Ariella, le van sújtva. - Hol van? 510 00:54:08,609 --> 00:54:13,074 Nem volt kedve a temetéshez. Azt tanácsoltam neki, hogy menjen el egy időre. 511 00:54:13,075 --> 00:54:16,725 - Lehet, hogy eladja a villát. - Nekünk is indulnunk kellene. Sok kellemetlen 512 00:54:16,726 --> 00:54:20,375 dolgok történtek. És te valami nyugalmat kerestek. 513 00:54:20,376 --> 00:54:23,576 És meg voltam győződve arról, hogy megtaláltam. 514 00:54:23,718 --> 00:54:26,877 - Ó, Marsilli biztos, ismeri az ügyvédünket? - Jó reggelt. 515 00:54:26,878 --> 00:54:29,178 Igen, ismerjük egymást, nem túl jól sajnos. 516 00:54:29,179 --> 00:54:32,879 Megértem sajnálatát, de mostantól szeretném, ha részt vennél a mi 517 00:54:32,880 --> 00:54:36,579 kis összejövetelek nálam, és remélem hogy Annabella is mindig ott lesz. 518 00:54:36,778 --> 00:54:41,278 én is remélem. Munkavégzés engedélyezése, Örömmel fogadom meghívását. 519 00:54:41,279 --> 00:54:43,779 - Remélem, mostantól nyugodt lesz a helyzet. - Én is. 520 00:54:43,906 --> 00:54:47,780 - Mindannyian igen. - És most, ha akarod elnézést. - Viszlát. - Viszlát. 521 00:55:02,956 --> 00:55:06,881 Hogy véget vessünk arra a kellemetlen helyzetre, 522 00:55:07,079 --> 00:55:10,982 Sikerült meggyőzni anyát erről más városba kellett költözni. 523 00:55:11,171 --> 00:55:14,483 Sajnos mire mi eldöntötte, már késő volt. 524 00:55:14,787 --> 00:55:17,584 Új mélypontra készültünk. 525 00:55:17,770 --> 00:55:19,985 Valamikor Palmisani barátot hozott magával. 526 00:55:21,085 --> 00:55:23,886 Altieri volt, a gyógyszerész. 527 00:55:27,453 --> 00:55:29,787 Palmisani odament anyához 528 00:55:30,540 --> 00:55:34,188 és azt mondta: "Ez egy új barátom, tetszik neked?" 529 00:55:34,787 --> 00:55:39,187 Nem válaszolt. Palmisani, dühösen felemelte, 530 00:55:39,188 --> 00:55:41,388 és beledobta a a jövevény karjai. 531 00:55:41,389 --> 00:55:47,389 Eleinte úgy tűnt, hogy megy, de hirtelen az arcára dobta az italát. 532 00:55:47,390 --> 00:55:49,590 Brutálisan pofozni kezdett. 533 00:55:49,761 --> 00:55:53,591 Sikítani kezdett. És Palmisani, miután ledobta a fotelre, 534 00:55:53,592 --> 00:55:57,692 hívás közben tovább ütötte ő a legsértőbb nevek. 535 00:55:57,693 --> 00:55:59,793 Altieri szórakozottan figyelte. 536 00:55:59,984 --> 00:56:03,494 Nem bírtam tovább, így hát Palmisani ellen vetettem magam. 537 00:56:03,495 --> 00:56:06,195 El akartam lökni anyától, de gyenge voltam. 538 00:56:06,300 --> 00:56:10,296 Anya próbált segíteni nekem, de Palmisani még egyszer a karosszékre dobta. 539 00:56:10,569 --> 00:56:14,397 Sikoltozva próbáltam megszerezni fel, de Altieri nem engedte. 540 00:56:14,613 --> 00:56:18,598 Palmisani rávette bánj velem erőszakosabban. 541 00:56:19,041 --> 00:56:23,499 Azt mondta, hogy adnia kell valami, ami megnyugtat. 542 00:56:24,130 --> 00:56:28,000 Igaza volt. Meg kellett nyugodnom. 543 00:56:28,001 --> 00:56:30,601 Kell valami, ami lesz segít mindent elfelejteni. 544 00:56:32,547 --> 00:56:36,702 Ahogy elrángattak, én elájult. Minden sötét lett. 545 00:56:37,076 --> 00:56:41,876 A szobámban ébredtem fel. Palmisani Altierivel volt aki intravénás injekciót adott nekem. 546 00:56:41,877 --> 00:56:45,277 Kint ütőt hallottam, anya sikoltozott és kopogtatott az ajtón. 547 00:56:45,473 --> 00:56:49,878 Dühös volt és kétségbeesett, de nem értettem miért. 548 00:56:50,578 --> 00:56:55,879 Miért volt olyan ideges. volt elvesztette a kapcsolatot a valósággal. 549 00:56:56,274 --> 00:57:01,680 jobban éreztem magam. Az életem addig a pillanat rossz álomnak tűnt számomra. 550 00:57:01,681 --> 00:57:05,881 Ahogy Altieri mondta, ő és a többiek a barátaink voltak. 551 00:57:06,034 --> 00:57:09,182 Nem akartak ártani nekünk, Csak elképzeltem a dolgokat. 552 00:57:09,395 --> 00:57:11,483 Erre gondoltam. 553 00:57:13,579 --> 00:57:15,084 Jó estét. 554 00:57:15,859 --> 00:57:17,985 Jó estét. Mi kell neked? 555 00:57:18,594 --> 00:57:21,186 Nem tudom, tudsz-e nekem segíteni. 556 00:57:22,481 --> 00:57:23,987 Megpróbálhatom. 557 00:57:23,988 --> 00:57:27,488 Oké, látod, nehezen alszom. 558 00:57:27,489 --> 00:57:32,689 - Mindent kipróbáltam, de ideges, feszült vagyok. - Lehet, hogy azért, mert nehéz napod volt? 559 00:57:32,690 --> 00:57:36,790 Láttalak ma reggel a a gróf temetése. közel voltál? 560 00:57:36,791 --> 00:57:40,191 Nem, én csak a lánya barátja vagyok. 561 00:57:40,192 --> 00:57:45,992 Ott voltam, amikor meghalt. Ez nagyon felzaklatott. 562 00:57:45,993 --> 00:57:48,893 - Lehetséges. - Jó este. - Jó estét. 563 00:57:54,444 --> 00:58:00,194 - Ön is álmatlanságban szenved? - Igen, bizonyos értelemben. És egy vagyonba kerül a nyugalom fenntartása. - Tudom, mire gondolsz. 564 00:58:01,611 --> 00:58:04,795 - Itt vagy. - Köszönöm. Jó éjszakát. - Jó éjszakát. 565 00:58:06,740 --> 00:58:11,596 - Manapság az éjszakai műszak veszélyes. Az összes függővel, akik metadonért jönnek. 566 00:58:11,597 --> 00:58:13,597 Ami azt illeti, nézd. 567 00:58:14,059 --> 00:58:15,498 Fegyvert kellett szereznem. 568 00:58:16,052 --> 00:58:18,899 Különben is tudok adni altatót. 569 00:58:19,146 --> 00:58:22,900 De meg kell ígérned, hogy felhasználod őket csak ha tényleg szükséged van rájuk. 570 00:58:22,928 --> 00:58:28,101 - Természetesen. - Ráadásul nincs recepted rájuk és óvatosnak kell lennünk ezekkel a dolgokkal. Érted? 571 00:58:28,130 --> 00:58:32,530 Igen, de tudod mit? Csak úgy veled beszélgetve már nyugodtabbnak érzem magam. 572 00:58:32,531 --> 00:58:38,131 - Látod? Addig maradhatsz, ameddig csak akarsz. - Én így ha nem vagyok zavaró. - Egyáltalán nem. 573 00:58:38,132 --> 00:58:41,832 - Igazán kedves vagy. - Jó estét. 574 00:58:42,784 --> 00:58:44,433 Kérem. 575 00:58:45,896 --> 00:58:47,834 - Bocsásson meg egy pillanatra. - Hát persze. 576 00:59:03,196 --> 00:59:04,535 Köszönöm. 577 00:59:06,027 --> 00:59:10,336 - Itt vagyok. - Úgy látom, meglehetősen homogén ügyfélkörrel rendelkezik. 578 00:59:10,537 --> 00:59:16,137 Igen, sajnos. Szerencsére időnként van egy kellemes variáció, mint te magad. 579 00:59:17,948 --> 00:59:21,638 Nem irigylésre méltó az állapotom. Látod, 580 00:59:22,075 --> 00:59:25,139 Vagy nem alszom, vagy Szörnyű álmaim vannak. 581 00:59:25,140 --> 00:59:29,240 Ez valami megy sokáig, vagy nem? 582 00:59:29,524 --> 00:59:31,241 Hosszú ideig. 583 00:59:31,945 --> 00:59:36,242 - És ez minden egyes este megtörténik? - Mostanában igen. 584 00:59:36,482 --> 00:59:39,043 Hacsak nem alszom benne valaki társasága. 585 00:59:39,204 --> 00:59:42,644 De nincs neked egy vőlegény, vagy férj? 586 00:59:42,645 --> 00:59:44,445 Nem, egyedül élek. 587 00:59:45,658 --> 00:59:51,746 Gondoltál már arra, hogy mindez lehet valami gyerekkori rendellenesség miatt? 588 00:59:51,747 --> 00:59:55,647 Igen, azt hiszem. Gyermekkori rendellenességek. 589 00:59:57,619 --> 00:59:58,848 És így? 590 00:59:59,255 --> 01:00:03,249 Mindent figyelembe véve, nincs vele semmi baj. 591 01:00:03,778 --> 01:00:09,350 - Mivel? - Azzal, hogy szüksége van egy férfira. 592 01:00:10,652 --> 01:00:18,251 - Nem? - Eh, nem. Ami azt illeti... Gyere, végül is ez egy természetes gyógymód. 593 01:03:27,546 --> 01:03:33,152 Biztos úr, van egy úr, aki ezt akarja beszélni veled. Furcsa történetet kell elmondania. 594 01:03:35,348 --> 01:03:37,753 - Oké, engedd be. - Oké. 595 01:03:42,017 --> 01:03:43,554 Bemehetsz. 596 01:03:44,399 --> 01:03:47,655 - Jó reggelt. - Jó reggelt. Kérem, foglaljon helyet. - Köszönöm. 597 01:03:51,689 --> 01:03:53,856 Azért vagyok itt, hogy feljelentsek valakit. 598 01:03:53,857 --> 01:03:57,457 - Valaki? - Egy drogdíler. A férfi, aki megöli a fiamat. 599 01:03:57,458 --> 01:04:00,858 - Nyugodj meg. Hozhatok valamit? - Nem, nem szükséges. 600 01:04:00,858 --> 01:04:03,558 - Megleszek. -Tizedes! - Igen uram? 601 01:04:03,818 --> 01:04:06,259 - Feljegyzésben. - Yes commissioner. 602 01:04:07,705 --> 01:04:09,460 Szóval, miről szól ez az egész? 603 01:04:09,586 --> 01:04:11,961 A gyógyszerész. Altieri. 604 01:04:14,084 --> 01:04:15,762 Van valami bizonyítékod? 605 01:04:16,506 --> 01:04:23,163 A fiam recept nélkül jár gyógyszertárba. És metadont és morfiumot vásárol tőle. 606 01:04:23,440 --> 01:04:26,664 - Le kell tartóztatnia, biztos úr. - Hogy lehetek bizonyíték nélkül? 607 01:04:26,631 --> 01:04:29,065 Egyszerűen egy engedély birtokában. 608 01:04:30,898 --> 01:04:34,566 A megbízás megszerzése érdekében mi konkrétabb bizonyítékokkal kell rendelkeznie. 609 01:04:36,209 --> 01:04:42,009 És szerinted mi ez? Egyetlen orvos sem írta fel őket a fiamnak, és nincs más gyógyszertár a környéken. 610 01:04:42,010 --> 01:04:44,610 Küldd el őket a laborba, meglátod, igazam van. 611 01:04:48,849 --> 01:04:50,911 Meg van győződve biztos úr? 612 01:04:53,916 --> 01:04:55,912 Grillo, Mancuso! 613 01:04:56,178 --> 01:04:59,313 Jó estét. Megkaphatom ezt? 614 01:05:03,724 --> 01:05:05,314 Egy pillanat. 615 01:05:12,436 --> 01:05:14,315 - Itt vagy. - Köszönöm. 616 01:05:20,208 --> 01:05:22,216 Kezeket fel! Hol a cucc? 617 01:05:22,377 --> 01:05:23,617 Legyen óvatos! 618 01:05:33,436 --> 01:05:35,918 - Hogy történt? - Először ránk lőtt. 619 01:05:41,114 --> 01:05:43,719 - Menj. - Jöjjön biztos úr. 620 01:05:52,003 --> 01:05:55,120 - Szereted a lírai zenét? - Igen, nagyon. 621 01:05:55,321 --> 01:05:57,321 Sajnos nem vagyunk sokan. 622 01:05:57,322 --> 01:06:01,322 Tudod biztos úr, nagyon örülök, hogy látlak. 623 01:06:02,666 --> 01:06:05,323 De valami azt súgja nekem ez nem társasági látogatás. 624 01:06:05,463 --> 01:06:08,724 Helyes, bár nem hivatalosan vagyok itt. 625 01:06:08,725 --> 01:06:11,325 Most felkeltetted a kíváncsiságomat. 626 01:06:11,443 --> 01:06:13,826 Akkor ez kölcsönös. 627 01:06:14,105 --> 01:06:16,227 Mondjuk én is itt csak kíváncsiságból. 628 01:06:16,650 --> 01:06:19,928 Kíváncsiság, mi? Claudia! 629 01:06:21,675 --> 01:06:24,875 Lássuk, meg tudom-e elégíteni azt. Valami innivaló? 630 01:06:24,876 --> 01:06:27,076 - Mi lesz? - Whiskey, köszönöm. 631 01:06:27,077 --> 01:06:29,877 - És te hölgyem? - Ugyanaz, köszönöm. 632 01:06:29,878 --> 01:06:31,078 Így? 633 01:06:32,242 --> 01:06:34,679 A szenvedélybeteg apja, a aki feljelentette Altierit, 634 01:06:34,680 --> 01:06:37,680 azt állítja, hogy te mondtad el neki, hogy a gyógyszerész drogokat tolt. 635 01:06:38,297 --> 01:06:41,581 Nem, nem mondtam el neki bármit. csak gondoltam rá. 636 01:06:41,582 --> 01:06:46,682 Sajnos sok fiatalt láttam meghalni a drogoktól. Van egy hatodik érzékem ezekhez a dolgokhoz. 637 01:06:46,683 --> 01:06:49,483 Miért nem tájékoztattál minket a gyanúdról? 638 01:06:49,484 --> 01:06:53,184 Ahogy mondtad, csak gyanítottam. 639 01:06:53,539 --> 01:06:57,985 Így hát a gyerek apjához fordultam, mert olyan vádakat fogalmazhatott meg, amelyek ragaszkodnak. 640 01:06:58,501 --> 01:07:02,086 Ha illegális tevékenységekről tud, és ne jelentsd fel őket a rendőrségen... 641 01:07:02,164 --> 01:07:06,187 - ..ez bűn, nem tudod? - Elfelejti, hogy ügyvéd vagyok? 642 01:07:06,224 --> 01:07:09,488 - Természetesen nem. - És megerősítem, hogy nem tudtam semmit. 643 01:07:09,697 --> 01:07:14,489 - Biztos vagy benne? - Ez kezd hasonlítani egy kihallgatásra. 644 01:07:14,593 --> 01:07:16,790 A formalitások tisztelete nélkül. 645 01:07:16,791 --> 01:07:19,891 Ha ki akarsz vallani, a könyv szerint kell megtenned. 646 01:07:19,977 --> 01:07:21,192 Egyeztetett. 647 01:07:21,397 --> 01:07:24,893 Most dolgom van. fogom elkíséri az ajtóig. 648 01:07:26,735 --> 01:07:29,494 Ne fáradj. Meg tudom találni magamtól. 649 01:07:40,209 --> 01:07:43,795 Ettől kezdve minden nap szorongtam várja Altierit, aki elhozta nekem az üvegeket. 650 01:07:44,279 --> 01:07:46,796 Hamar megtanultam, hogyan kell beadni magam. 651 01:07:47,359 --> 01:07:50,097 Nem tudnék nélküle élni. 652 01:07:50,688 --> 01:07:52,598 Aztán spórolni kezdett a cuccon. 653 01:07:52,599 --> 01:07:55,899 Nélkülem hagyva. 654 01:07:55,900 --> 01:08:00,100 Szörnyű volt. A szenvedés az volt elviselhetetlen. Borzongás, álmatlanság, hallucinációk. 655 01:08:00,632 --> 01:08:04,301 Egy este Altieri azt mondta nekem: „Ha ha akarod, dolgoznod kell érte." 656 01:08:04,436 --> 01:08:07,202 Semmi sem jár ingyen ezen a világon. 657 01:08:07,203 --> 01:08:10,703 Háromra nem volt cuccom napokon. Kész voltam bármire. 658 01:08:10,704 --> 01:08:16,004 Megkérdeztem, mit kell tennem, és azt mondta: "Van egy barátunk, aki nagyon vonzónak talál téged." 659 01:08:16,005 --> 01:08:18,405 "Kedvel téged. Tényleg szeret." 660 01:08:19,958 --> 01:08:22,606 Szóval egy este ők hazahozta Don Ruggerót. 661 01:08:23,564 --> 01:08:27,207 Nem a város papja volt akkor. Még mindig a szemináriumban volt. 662 01:08:27,480 --> 01:08:30,508 Még nem volt pap, de éppen azzá készült. 663 01:08:31,020 --> 01:08:34,009 Odaléptek hozzám és Altieri beszélni kezdett hozzám. 664 01:08:34,448 --> 01:08:36,510 Az újonc dicséretét énekelte. 665 01:08:37,498 --> 01:08:42,011 Megpróbálja meghálálni őt velem. 666 01:08:43,545 --> 01:08:45,812 Valójában nem volt szükség erre az egészre. 667 01:08:46,216 --> 01:08:49,508 Megkaptam a képet. És mivel szükségem volt a cuccra, 668 01:08:50,154 --> 01:08:52,509 Nem volt szükségem rábeszélésre. 669 01:08:54,817 --> 01:08:58,010 Így hát felmentem vele a szobámba. 670 01:08:59,489 --> 01:09:03,789 Altieri és Palmisani a nappaliban maradt. 671 01:09:03,790 --> 01:09:06,390 Valószínűleg ízlelgetve ami jönni készült. 672 01:09:07,938 --> 01:09:11,691 Minden mozdulatom gépies volt. 673 01:09:12,410 --> 01:09:16,192 Átadtam magam a pap kezére anélkül, hogy észrevette volna, mit csinálok. 674 01:09:16,406 --> 01:09:19,993 Nem szégyelltem és nem is tettem törődni azzal, hogy mi történik. 675 01:09:20,417 --> 01:09:24,894 Csak arra gondoltam cucc. Ennek rabszolgája lettem. 676 01:09:25,411 --> 01:09:29,995 Bár tudtam, hogy így lesz előbb-utóbb elpusztítok. 677 01:09:31,050 --> 01:09:34,996 Csak anyám miatt aggódtam, Nem akartam, hogy megtudja. 678 01:09:35,481 --> 01:09:38,397 Biztosítottak, hogy igen erős nyugtatót adott neki. 679 01:09:38,929 --> 01:09:43,498 Elsősorban abból az első találkozásból emlékszem hogy siettem túl lenni rajta. 680 01:09:43,912 --> 01:09:46,199 Hogy Altieri nekem adja a cuccot. 681 01:09:46,393 --> 01:09:50,700 Don Ruggero mintha rájött volna ez és ez mérhetetlenül izgatta. 682 01:09:51,513 --> 01:09:54,301 Voltak pillanatok, amikor Mélységesen szégyelltem magam. 683 01:09:54,832 --> 01:10:01,802 De ennek szükségessége halálos az anyag olyan erős volt. 684 01:10:06,601 --> 01:10:12,603 Errefelé, egy férfival karöltve belépve egy templomba, azt jelenti, hogy kötelezettséget vállal arra, hogy feleségül vegye. 685 01:10:12,604 --> 01:10:14,504 De nem is vagyunk eljegyezve. 686 01:10:14,634 --> 01:10:18,405 Szerintem kihagyhatjuk az eljegyzés szakasza. 687 01:10:18,853 --> 01:10:21,906 Akkor tényleg ajánlatot teszel nekem. 688 01:10:21,907 --> 01:10:23,907 - Természetesen. - Be régimódi módon. 689 01:10:23,908 --> 01:10:27,108 Nem tudom, régimódi-e, de ez egy megfelelő javaslat. 690 01:10:27,109 --> 01:10:30,609 Boldoggá teszel, de szükségem van rá egy kis idő átgondolni. 691 01:10:31,128 --> 01:10:33,410 - Gondold át? - Igen. 692 01:10:33,411 --> 01:10:36,411 - Mennyi ideig? - Adj pár napot. 693 01:10:36,412 --> 01:10:39,612 Annabella, nem értem te, de szeretlek. 694 01:10:40,203 --> 01:10:42,913 Hamarosan megértesz. Most be kell mennem. 695 01:10:42,967 --> 01:10:45,114 be akarom vallani. 696 01:10:47,799 --> 01:10:50,915 - Megvárlak bár. - Oké. - Viszlát. - Viszlát. 697 01:11:03,943 --> 01:11:06,816 Bocsáss meg atyám, mert vétkeztem. 698 01:11:06,817 --> 01:11:09,817 - Milyen módon a gyerekem? - Bűnös gondolataim voltak. 699 01:11:09,818 --> 01:11:15,318 - Bűnös dolgokat csináltam. És bűnös voltam hanyagságomban. - Emeld fel a lelkedet, valld be bűneidet és térj meg. 700 01:11:17,966 --> 01:11:24,819 Gondolatban vétkeztem, mert kívántam bizonyos emberek halála ebben a városban, 701 01:11:25,399 --> 01:11:28,620 aki egy szegény asszony halálát okozta. 702 01:11:29,350 --> 01:11:32,321 Nagyon törékeny nő. 703 01:11:32,322 --> 01:11:34,622 Gyűlöltem őket mert bántalmazták. 704 01:11:34,857 --> 01:11:40,323 Kihasználták gyengeségét és vezették a fiát pedig a kétségbeesés szakadékába. 705 01:11:41,534 --> 01:11:45,329 Vétkeztem tetteimmel, mert Megszerveztem, hogy az elsőt megöljék 706 01:11:45,330 --> 01:11:49,124 feleségével együtt egy bűntárs által aki azt hitte, hogy elárulta. 707 01:11:49,610 --> 01:11:53,725 És ismét vétkeztem, provokálva a a második halála az én érzékiségemmel. 708 01:11:53,726 --> 01:11:59,826 És megszerveztem a megszüntetését a harmadikat. Őt is megölték. 709 01:12:01,689 --> 01:12:09,127 Végül hanyagságból vétkeztem. Mert nem mondtam el bárkit a bűneiről, és én egyedül igazságot szolgáltattam. 710 01:12:12,353 --> 01:12:16,328 Miért vagy hallgatag apa? Miért nem mondod, hogy bánjam meg? 711 01:12:16,812 --> 01:12:21,729 Persze hiába lenne, pl Nem áll szándékomban megbánni. 712 01:12:21,903 --> 01:12:27,030 Inkább a folytatásra törekszem és megszünteti a negyediket. 713 01:12:27,031 --> 01:12:32,731 Szent ember volt. Igen, atyám, egy szent ember. 714 01:12:32,732 --> 01:12:38,832 - Az egyház embere. - Nem! Nem! Nem! Nem! 715 01:13:04,882 --> 01:13:07,233 Kész. 716 01:13:17,544 --> 01:13:19,634 Újra találkoztam Don Ruggeróval. 717 01:13:19,966 --> 01:13:23,135 De akkor nem volt ott az a szörnyű dolog történt. 718 01:13:23,248 --> 01:13:27,936 Palmisani, Altieri, Leonardi gróf jelen voltak és az orvos is. 719 01:13:29,975 --> 01:13:32,037 és az orvos is. 720 01:13:33,793 --> 01:13:39,593 aludtam. Felriadtam a nevetéstől és a gúnyos gúnyok hangosabbak voltak a szokásosnál. 721 01:13:39,903 --> 01:13:43,894 És kiáltások hangzottak, anya kétségbeesett kiáltásai. 722 01:13:44,286 --> 01:13:47,995 Amikor odaértem, megláttam őt a gépen emeleten, és mindenki más rajta. 723 01:13:48,675 --> 01:13:53,725 Éreztem, hogy sikoltozott, én pedig be voltam drogozva mintha minden felett lebegtem volna, és nem 724 01:13:53,726 --> 01:13:58,775 legyen bátorságod segíteni neki. Az orvos az volt többször is a padlóba verte a fejét. 725 01:14:01,735 --> 01:14:06,776 Leonardi gúnyosan gúnyolódott, és a az orvos tovább verte a fejét. 726 01:14:06,950 --> 01:14:09,377 Az üvöltések között és a a többiek nevetése. 727 01:14:09,378 --> 01:14:14,578 Aztán megragadta a nőt nyakát, és szorítani kezdte. 728 01:14:14,727 --> 01:14:18,579 Addig szorította, amíg a nő nem mozdult. 729 01:14:19,768 --> 01:14:24,180 Aggodalmasnak tűnt. Ő kereste a többieknél, akik szintén aggódtak. 730 01:14:26,841 --> 01:14:31,181 Aztán felkelt és elment tőle, mintha megijedt volna. 731 01:14:31,182 --> 01:14:35,682 A többiek is ijedtnek tűntek. láttam vele szeme tágra nyílt egy üres, élettelen pillantásban. 732 01:14:36,054 --> 01:14:40,983 Felsikoltottam, és csak akkor győztem le a sokkot kezdtem közelíteni. 733 01:14:41,261 --> 01:14:46,184 könnyeztem. Altieri ezt mondta nekem anya leesett a lépcsőről és meghalt. 734 01:14:46,934 --> 01:14:51,285 De ez nem volt igaz, és tudták hogy láttam őket megölni. 735 01:14:51,830 --> 01:14:56,486 Megpróbálták befogni a számat. 736 01:14:58,796 --> 01:15:01,087 Hagyjon békén! Mama! 737 01:15:01,088 --> 01:15:04,588 Az orvos aláírta az orvosi jelentést véletlen halál. És mivel nekünk nem volt 738 01:15:04,589 --> 01:15:08,088 egy plébános, Don Ruggero kellett adnia utolsó áldásait. Most eltemették. 739 01:15:08,150 --> 01:15:10,989 És hamarosan eljönnek érte engem és beraktak a klinikára. 740 01:15:10,990 --> 01:15:12,990 És tudom, hogy nem fogom élve ki onnan. 741 01:15:34,703 --> 01:15:38,091 - Annabella! - Carlo segíts! - Ideges vagy. 742 01:15:38,092 --> 01:15:41,492 már nem bírom. Te nem tudom mit csináltam. 743 01:15:41,493 --> 01:15:46,993 - Mit csináltál? - Semmit sem tudsz róla én, arról, hogy ki vagyok. - Te vagy az a nő, akit szeretek. 744 01:15:46,994 --> 01:15:50,494 Ennyit kell tudnom. Nyugodj meg, mondj el mindent. 745 01:15:50,766 --> 01:15:54,195 - Drágám... - Nyugodj meg. - Ma este Itt akarok maradni veled. 746 01:20:05,500 --> 01:20:08,196 Szóval mondd, mi történt veled? 747 01:20:09,377 --> 01:20:12,197 Valami szörnyűséget kell elárulnom neked. 748 01:20:12,381 --> 01:20:16,798 Mi lehet olyan szörnyű? 749 01:20:17,475 --> 01:20:20,299 Tudom, hogy hihetetlennek tűnik. 750 01:20:20,453 --> 01:20:23,100 De sajnos ez igaz. 751 01:20:23,101 --> 01:20:25,301 Megöltem négy embert. 752 01:20:26,852 --> 01:20:30,502 Igazán? És kik voltak? 753 01:20:30,653 --> 01:20:33,503 Vito Palmisani, Leonardi, 754 01:20:33,646 --> 01:20:37,304 - Altieri és Don Ruggero Ruspa. - És hogyan csináltad? 755 01:20:37,549 --> 01:20:39,805 Ez egyszerű. 756 01:20:42,942 --> 01:20:47,906 Lefeküdtem velük, felfedeztem gyengeségeiket, és felhasználta őket elpusztításukra. 757 01:20:48,251 --> 01:20:51,907 Mint ahogy a bátyámat is elpusztították. 758 01:20:51,908 --> 01:20:52,908 És az anyám. 759 01:20:55,558 --> 01:20:59,109 Most még jobban össze vagyok zavarodva. Biztos volt rá oka. 760 01:21:00,441 --> 01:21:03,310 Látod, én Giovanna lánya vagyok. 761 01:21:03,502 --> 01:21:07,111 Az a szegény nő, aki odaadta magát mindenkinek egy kis borra. 762 01:21:08,374 --> 01:21:11,312 Nagyon fiatalon volt nálam. 763 01:21:11,759 --> 01:21:16,513 Apám elismerte, ez van miért nem tudom a vezetéknevét. 764 01:21:17,302 --> 01:21:21,514 Elhagyta, mert ő úgy érezte, nincs méltósága. 765 01:21:23,192 --> 01:21:27,415 Gyakran járt hozzám Gabriele, aztán hirtelen megállt. 766 01:21:27,416 --> 01:21:30,816 Kerestem őt, de nem találtam őt. 767 01:21:30,961 --> 01:21:35,217 És utáltam őt ezért. I nem láthatta többé a bátyámat. 768 01:21:35,457 --> 01:21:42,457 Egy nap azt mondták nekem, hogy egy fiatal drogos kért, hogy láthassam. Gabriele volt. 769 01:21:42,458 --> 01:21:46,558 - És mindent elmondott? - Mindent, amit el tudott mondani. 770 01:21:46,559 --> 01:21:50,259 Szegény Gabriele. De az volt elég ahhoz, hogy megértsem. 771 01:21:50,490 --> 01:21:53,960 Gabriele hagyott nekem hangot szalagok, ahol mindent felfed. 772 01:21:59,034 --> 01:22:03,961 Carlo, ezt mondtam neked nem tudtad, ki vagyok. 773 01:22:05,118 --> 01:22:10,262 Tudtam, ha valaha megtudja nem tetszene rólam az igazság. 774 01:22:11,360 --> 01:22:14,763 Giovanna lánya vagyok, akit mindenki csavart. 775 01:22:14,764 --> 01:22:16,864 Akit megöltél. 776 01:22:16,918 --> 01:22:19,165 miről beszélsz? 777 01:22:19,166 --> 01:22:24,166 Folyamatosan verted a fejét a padlón, amíg meg nem halt. 778 01:22:24,406 --> 01:22:27,867 És akkor elkészített egy orvosi jelentést, ahol azt mondtad, hogy a halála véletlen volt. 779 01:22:28,911 --> 01:22:31,368 Utána vigyáztál Gabriele-re. 780 01:22:31,369 --> 01:22:37,269 Elvitted a klinikádra, hogy meggyógyítsa. De nem tényleg. Csak gyorsabban akartad a halálba vezetni. 781 01:22:37,270 --> 01:22:40,470 Kontroll alatt tartottad, csináltál biztos benne, hogy továbbra is kábítószert fog szedni. 782 01:22:40,887 --> 01:22:43,471 Eltartott egy ideig kapja meg a teljes képet. 783 01:22:44,126 --> 01:22:50,772 A szalagon csak arra hivatkozott, hogy „a orvos". Nem hittem volna, hogy te vagy az. 784 01:22:51,263 --> 01:22:54,273 Ki tudja, talán azért Beléd estem. 785 01:22:55,087 --> 01:22:59,974 Az "orvos" bárki lehetett. A többiekkel befejeztem a bosszúmat. 786 01:22:59,975 --> 01:23:01,975 Anélkül, hogy beszennyeznék a kezem. 787 01:23:01,976 --> 01:23:03,976 Te vagy az utolsó. 788 01:23:04,269 --> 01:23:07,377 - Akkor miért nem jelentesz fel a rendőrségen? - Nem Carlo. 789 01:23:08,672 --> 01:23:12,578 Nyugi, nem lesz jelentés. 790 01:23:12,719 --> 01:23:15,079 Végül is nincs bizonyíték ellened. 791 01:23:15,453 --> 01:23:18,280 Gabriele csak "az orvosra" utalt. 792 01:23:18,281 --> 01:23:20,681 Azt nem részletezte, hogy melyik. 793 01:23:58,158 --> 01:24:00,882 Ne aggódj, van még idő. 794 01:24:01,327 --> 01:24:03,483 Köszönöm. 795 01:24:06,158 --> 01:24:08,484 Ne bánd meg, hogy elmentél ilyen szép ház? 796 01:24:08,485 --> 01:24:12,585 Igen, de egyelőre megtenném inkább ne gondolj rá. 797 01:24:29,336 --> 01:24:31,486 menjünk? 798 01:24:45,769 --> 01:24:48,487 - Köszönöm, Marsilli úr. - Minek? 799 01:24:48,488 --> 01:24:51,388 - Azért, hogy elkísértem. - Ez tényleg semmi. 800 01:24:51,655 --> 01:24:54,289 Talán szeretnéd kérdezz néhány kérdést? 801 01:24:54,442 --> 01:24:55,790 Nekem? Milyen kérdésekre? 802 01:24:56,190 --> 01:24:57,791 Miért jöttem ide. 803 01:24:58,566 --> 01:25:01,192 - Nem csak azt. - Miért megyek el? 804 01:25:01,208 --> 01:25:02,893 És akkor... 805 01:25:03,230 --> 01:25:04,594 Te nevetsz? 806 01:25:04,911 --> 01:25:08,695 - Van még egy kérdés. - És lefogadom, hogy ez az igazán fontos. 807 01:25:09,166 --> 01:25:12,696 - Biztos vagyok benne, hogy már kitaláltad. - Inkább elmondod. 808 01:25:13,704 --> 01:25:16,397 Nem szeretném, ha elgondolkodna hogy kihallgatlak. 809 01:25:17,961 --> 01:25:20,498 - Egyszer ezt mondtad nekem. - Én? 810 01:25:20,775 --> 01:25:22,999 Igen, pontosan ezt mondtad. 811 01:25:23,965 --> 01:25:29,700 - Mikor? - Pár napja, ugye emlékszel? - Igen, de nem úgy értettem. 812 01:25:30,553 --> 01:25:36,001 Mindenesetre azt hiszem, szeretné tudni, hogyan lehet sokan, akiket itt jártam, meghaltak. 813 01:25:36,975 --> 01:25:39,602 Biztosan elpirult az eszem. 814 01:25:41,807 --> 01:25:44,303 Erre válaszolhatna egy metafora, ha úgy tetszik. 815 01:25:45,864 --> 01:25:48,104 Neked és nekem két közös dolog van. 816 01:25:48,599 --> 01:25:51,405 Most már kíváncsi vagyok. 817 01:25:53,484 --> 01:25:55,506 Az első a lírai zene iránti szeretetünk. 818 01:25:55,966 --> 01:25:59,007 Alig várom, hogy halljam a másodikat. 819 01:25:59,256 --> 01:26:03,708 A második az, hogy mi érdekünk a dolgok felszíne alatt rejlik. 820 01:26:04,262 --> 01:26:08,409 Köszönöm. Amúgy ami van azt mondta, hogy megerősítés. 821 01:26:08,410 --> 01:26:10,110 Már eleget tudtunk. 822 01:26:10,809 --> 01:26:13,511 Gondolom könnyű volt megtalálni ki. Végül is ezt csinálod. 823 01:26:14,928 --> 01:26:19,812 Csak annyit kellett tennünk, hogy a a puzzle darabjai együtt. 824 01:26:20,502 --> 01:26:23,802 - Könnyen hangzik. - És kövesd az események menetét. 825 01:26:23,803 --> 01:26:27,203 A törvényhez ragaszkodva, és a józan ész segítségével. 826 01:26:28,014 --> 01:26:30,404 Remélve, hogy nem lesz bármilyen utóhatás. 827 01:26:48,524 --> 01:26:52,705 - Késő van. Meddig még? - Mindjárt ott vagyunk. 828 01:26:53,405 --> 01:26:55,106 Csak még néhány perc. 829 01:26:55,450 --> 01:26:57,407 Ne aggódj, időben jövünk. 830 01:26:58,030 --> 01:26:59,708 Finom. 831 01:27:46,254 --> 01:27:50,354 - Itt vagyunk, minden készen áll. - Van egy ajándékom számodra, egy hangszalag. 832 01:27:50,398 --> 01:27:51,955 tetszeni fog. 833 01:27:54,495 --> 01:27:57,656 - Itt a biztos úr. - Milyen zene ez? 834 01:27:57,657 --> 01:28:01,357 Lírai. Biztos vagyok benne érdekesnek találja. 835 01:28:01,762 --> 01:28:05,458 - Köszönöm. - Ha van valami mondanivalója, megvan a számom. 836 01:28:09,260 --> 01:28:11,559 - Inkább most csinálom. - Oké. 837 01:28:15,293 --> 01:28:20,793 Attól a pillanattól kezdve, hogy először megláttalak A karjaimban akartalak tartani. 838 01:28:25,362 --> 01:28:27,094 Viszlát. 839 01:28:56,182 --> 01:28:58,595 Nem sokan értékelik a lírai zenét. 840 01:28:59,231 --> 01:29:02,496 Ebben a városban tudják a leghíresebb művek. 841 01:29:02,565 --> 01:29:06,797 Ha valaki ezt hallgatta felvételt, azt gondolná, hogy ez csak zene. 842 01:29:07,558 --> 01:29:12,498 Itt senki sem ás a dolgok felszíne alatt. Nagyon kevesen hallgatnák tovább. 843 01:29:12,717 --> 01:29:16,399 Anya szerette Wagnert, de kedvence Puccini volt. 844 01:29:16,400 --> 01:29:18,800 Egy napon egy férfi adott neki egy a "La Boheme" felvétele. 845 01:29:19,129 --> 01:29:21,129 Kedves, szívélyes ember volt.